.

Luc-Olivier Merson, 1869Hồ sơ được ghi nhận đầu tiên cho thấy một người đưa thư chạy từ Marathon đến Athena để thông báo chiến thắng là từ văn xuôi của Lucian về việc sử dụng từ "niềm vui" đầu tiên như một lời chào trong A Slip of the Tongue in Welcome (thế kỷ 2)[1]

... Philippides, người có vai trò là người đưa tin, được cho là đã sử dụng nó đầu tiên theo nghĩa của chúng tôi khi anh ta đưa tin chiến thắng từ Marathon và báo tin cho các quan tòa đang hội nghị khi họ lo lắng trận chiến đã kết thúc như thế nào; "Tin vui cho các quý vị, chúng ta đã chiến thắng", anh nói, và rồi anh ấy lăn ra chết, trút hơi thở cuối cùng với dòng chữ "Niềm vui cho quý vị".[2]